A List of Some of Our Favorite Nigerianisms

February 13, 2016

Nigerians are undeniably special, and one of my favorite things about being one, is that innate way with words we all seem to have.

Everything we say almost always seems to be laced with sarcasm and casual wit. Sometimes it’s not even intentional.

So, here is a list of a couple of my favorite ‘Nigerianisms’:

THE PHRASES

1. My Friend

Usually used when a Nigerian is at their least friendly, either to caution or lure you into a stern warning.

Example: “Daddy, could I please get some money?”

“After that result you brought home? My friend, will you get out of here.”

IMG_20150512_191831

2. They said

The thing is no one really knows who ‘They’ is, but it is the go-to pronoun for the Nigerian who doesn’t see the need to be specific.

Example: “They said you just finally got engaged, thank God, we were getting worried.”
they said

3. Are you okay?

Do not confuse this with the ‘Are you okay?’ that typically shows concern. They are basically asking you why you are so stupid.

Example: “You borrowed my shirt and put it up on IG, are you okay?
5fe0d728985b06a42792bf044402ed48_720

4. Good for you

This is Nigerian for ‘I told you so.’ Not to be confused with the ‘Good for you’ that typically means congratulations.

Example: “Didn’t I tell you not to date Yoruba men, you’re now here crying stupid tears. Well, it’s good for you.”

6bbd09a54289592ec7740525cf898e26_720

5. See finish

This is Nigerian for ‘familiarity breeds contempt.’ Usually used when a Nigerian gets disrespected by someone they consider to be beneath them.

Example: “Did you hear how Amaka spoke to me? I don’t blame her, na see finish cause am.”

6cd17830f8d1faed6912c8c753bcef5c_720

6. From where to where?

This is Nigerian for ‘How?’ used when the word isn’t suitable enough to  convey the contempt and/or sarcasm in your voice.

Example: “I think I saw Ada with a Prada bag”

“That one? From where to where?”

01d579390671254f1c61e872f3fcdb7b_720

7. Chanced

When someone takes your spot or cuts in front of you.

Example: “See as you just chanced everybody, we that we are on the line do we have two heads?”

0db3940c5fb928b3c2bf2c607f43afb6_720-1

8. Two heads

This is a double edged Nigerian term typically laced with heavy sarcasm, it could be used to mean superior (like the example below) or stupid (like the example above).

Example: “Jolade that came first, does she have two heads?”

dot-and-bette

9. Bad Belle

This is a Nigerian term for the jealous. Whether it be constructive or not, any criticism you offer a Nigerian will probably be met with this tag.

Example: “I don’t think you should continue sleeping with that married man.”

Bad belle. It’s because you haven’t seen your own.”

6d987cfb2642be7fed4a25f39463745f_720

10. Come and be going

This is really just ‘leave’ but with a bit more flare. You know Nigerians never do (or in this case, say) anything half-arsed.

Example: “It’s getting late, oya come and be going.”

come and be going

THE DOUBLES

These are terms that have the main word repeated for no particular reason.

de ja vu

11. Waka Waka

Someone who Nigerians have deemed incapable of staying in one place.

12. Bear Bear

This is Nigerian for beard. Please, don’t ask.

13. Follow Follow

This is Nigerian for ‘Yes Man.’ Someone who is easily swayed by a popular opinion.

14. Beggy Beggy

Used when you ask for something the owner has no intention of giving you. Usually targeted at kids.

15. Looku Looku

This is Nigerian for ‘Take a picture, it will last longer’ used for people that won’t stop staring.

 

THE VERSATILE

These are Nigerian terms that can mean a ton of things depending on the user’s inflection and hand gestures.

i said what i said

16. Asin

‘I don’t understand.’

‘How?’

‘Exactly.’

17. Ehen

‘Continue.’

‘And so?’

‘Oh, I get it.’


 

If we missed any of your favorite Nigerianisms, please sound off in the comments.

Join The Conversation

Bring a friend.

You'll like this

Watch

Now on Zikoko

November 25, 2022

Just three months to the start of the 2023 elections, the National Chairman of the All Progressives Congress (APC), Senator Abdullahi Adamu, started a beef with the Independent National Electoral Commission (INEC). It wasn’t about electoral violence or vote buying but rather a new feature of the 2023 elections. The APC national chairman believes Nigeria […]

Recommended Quizzes

November 4, 2019

After successfully predicting when y’all are getting married (please, email any complaints to noneofourbusiness@nayousabi.com), we are back to tell you how much is currently in your account. How, you might ask? By using your taste in Nollywood, of course. Shhh. No questions. Just take it already:

October 10, 2019

2019 is certainly Burna Boy’s year, but, if we are being honest, so was 2018. Since his transcendent mixtape, Outside, the afro-fusion star has refused to get his foot of our necks — dropping a string of fantastic singles and then capping it all off with his career-best album, African Giant.  So, in a bid […]

December 5, 2019

We already tried to guess how much you have in your account and your current net worth, and we think we did a pretty great job (keep any complaints to yourself). Now, we’re going to try and guess your monthly salary based on your relationship with money. Oya, take the quiz: 11 Timed Quizzes For […]

November 20, 2019

Last month, we thoughtfully made a quiz telling you guys exactly when you’ll marry, but some of you claimed that your spouse was nowhere to be found. Well, now we’ve created one that’ll tell you exactly who you’ll be dragging down that aisle. Take and start planning that wedding: 11 Quizzes For Nigerians Who Are […]

November 11, 2019

Today, we are going to be using your taste in music to determine how good you actually are in bed. All you need to do is create the ultimate Nigerian hit — from the lead artist to the producer — and we’ll tell you if all your partners leave satisfied, or if you are just […]

More from Oldies

May 27, 2021

Children’s day, a day set apart for kids. Like they don’t win at life already? You’re not paying bills or rent and you have a day to celebrate yourself? Get me their manager, please. On days like this, we can’t help but remember how good we used to have it so we wrote this article […]

Watch

Trending Videos

Zikoko Originals

September 13, 2022
Vs The World is a Zikoko original video series that follows best friends Astor and Hassan as they take on the world.
August 23, 2022
Zikoko Ships is a Zikoko Original series where we invite two people who share a relationship to play the Zikoko card games
December 14, 2020
What happens when a group of chatty young Nigerians talk about things they're passionate about? You get Nigerians talk. A show that discusses very familiar struggles for the average Nigerian. From relationship deal breakers to sex education with Nigerian parents to leaving Nigeria, be prepared for a ride.
November 2, 2020
'The Couch' is a Zikoko series featuring real life stories from anonymous people.
October 26, 2020
A collection of videos documenting some of the events of the EndSARS protests.
June 22, 2020
'The Couch' is a Zikoko series featuring real life stories from anonymous people.
June 22, 2020
Hacked is an interesting new series by Zikoko made up of fictional but hilarious chat conversations.
June 4, 2020
What happens when a group of chatty young Nigerians talk about things they're passionate about? You get Nigerians talk. A show that discusses very familiar struggles for the average Nigerian. From relationship deal breakers to sex education with Nigerian parents to leaving Nigeria, be prepared for a ride.
June 2, 2020
Quickie is a video series where everyone featured gets only one minute to rant, review or do absolutely anything.
May 14, 2020
Isolation Diary is a Zikoko series that showcases what isolation is like for one young Nigerian working from home due to the Coronavirus pandemic.

Z! Stacks

Here's a rabbit hole of stories to lose yourself in:

Zikoko amplifies African youth culture by curating and creating smart and joyful content for young Africans and the world.
X