15 Times Yoruba Nollywood Subtitlers Couldn’t Even Be Bothered

April 20, 2020

Are there people less invested in their jobs than the subtitlers that work for Yoruba Nollywood? If there are, we haven’t found them. So, we gathered 15 pictures that show times they couldn’t even be bothered.

1. The deal is what now?

2. Huh?

3. In case you needed clarification.

4. *Runs to google the word “shurty”*

5. How many days make up a “view” weeks?

6. The case of this confusing subtitle deserves attention too.

7. Excuse me?

8. Is “pregnants” for when it’s more than one child?

9. No words.

10. How can you argue with this?

11. What the hell?

12. Try and visualise pants carrying blood.

13. Thank God indeed.

14. Just be going, sir.

15. Chief must have really messed up.

Join The Conversation

Bring a friend.

You'll like this

July 12, 2019

Since she first grabbed attention for 2017’s “Ice Cream”, Nigerian singer Lady Donli has gradually grown into her taste for the eclectic. If songs like “Cash” evince her love of Igbo highlife, her earlier releases are steeped in the soul of an Erykah Badu acolyte. Her newest release, “Suffer Suffer” sits somewhere in the middle. […]

Watch

Now on Zikoko

Recommended Quizzes

January 2, 2020

Do you have even a single romantic bone in your body? Well, if you’re not sure about just how sweet and thoughtful you can be to someone you love, that’s what this quiz is here to answer. 11 Quizzes For Nigerians Who Are Ready To Marry  Are you ready to marry? Take these quizzes.

October 30, 2019

Kemi Adetiba’s King of Boys movie got a lot of things right, especially casting, so yes, it was a monster hit. Now, we know you may not have put much thought to this, but the personalities of some of the characters closely match yours, and we would like to help you find the perfect match. […]

October 10, 2019

2019 is certainly Burna Boy’s year, but, if we are being honest, so was 2018. Since his transcendent mixtape, Outside, the afro-fusion star has refused to get his foot of our necks — dropping a string of fantastic singles and then capping it all off with his career-best album, African Giant.  So, in a bid […]

More from Pop

Watch

Trending Videos

Zikoko Originals

December 14, 2020
What happens when a group of chatty young Nigerians talk about things they're passionate about? You get Nigerians talk. A show that discusses very familiar struggles for the average Nigerian. From relationship deal breakers to sex education with Nigerian parents to leaving Nigeria, be prepared for a ride.
November 2, 2020
'The Couch' is a Zikoko series featuring real life stories from anonymous people.
October 26, 2020
A collection of videos documenting some of the events of the EndSARS protests.
June 22, 2020
'The Couch' is a Zikoko series featuring real life stories from anonymous people.
June 22, 2020
Hacked is an interesting new series by Zikoko made up of fictional but hilarious chat conversations.
June 4, 2020
What happens when a group of chatty young Nigerians talk about things they're passionate about? You get Nigerians talk. A show that discusses very familiar struggles for the average Nigerian. From relationship deal breakers to sex education with Nigerian parents to leaving Nigeria, be prepared for a ride.
June 2, 2020
Quickie is a video series where everyone featured gets only one minute to rant, review or do absolutely anything.
May 14, 2020
Isolation Diary is a Zikoko series that showcases what isolation is like for one young Nigerian working from home due to the Coronavirus pandemic.
March 12, 2020
Life is already hard. Deciding where to eat and get the best lifestyle experiences, isn't something you should stress about. Let VRSUS do that for you.

Z! Stacks

Here's a rabbit hole of stories to lose yourself in:

Zikoko amplifies African youth culture by curating and creating smart and joyful content for young Africans and the world.
X