15 Times Yoruba Nollywood Subtitlers Couldn’t Even Be Bothered

April 20, 2020

Are there people less invested in their jobs than the subtitlers that work for Yoruba Nollywood? If there are, we haven’t found them. So, we gathered 15 pictures that show times they couldn’t even be bothered.

1. The deal is what now?

2. Huh?

3. In case you needed clarification.

4. *Runs to google the word “shurty”*

5. How many days make up a “view” weeks?

6. The case of this confusing subtitle deserves attention too.

7. Excuse me?

8. Is “pregnants” for when it’s more than one child?

9. No words.

10. How can you argue with this?

11. What the hell?

12. Try and visualise pants carrying blood.

13. Thank God indeed.

14. Just be going, sir.

15. Chief must have really messed up.

Join The Conversation

Bring a friend.

You'll like this

Watch

Now on Zikoko

December 5, 2022

After two months of back and forth, we’re pleased to announce the presidential candidate of the Labour Party (LP), Peter Obi, has finally released his manifesto! The manifesto has attracted mixed reactions from fans and haters alike since Obi announced the 72-page document on December 4, 2022. But, what exactly is the content of this […]

Recommended Quizzes

November 22, 2019

It can be very stressful when you’re trying to find the love of your life, but you only keep meeting people that are exactly like your yeye ex. To help you be more aware of that problem, we’ve created a quiz that lets you know the kind of people you are attracting. Take it to […]

October 29, 2019

We are going to be attempting to guess when you’ll marry based on your favourite Nigerian foods. What does your fave swallow have to do with when you’ll tie the knot? Please, don’t ask complicated questions. This quiz is rigorous and accurate (don’t quote us), so just take it already. QUIZ: Why Do You Have […]

November 14, 2019

The fourth season of Big Brother Naija came to an end over a month ago, but the conversation surrounding the housemates is far from over. So, in a bid to keep the fire burning, we decided to create a quiz that tells you which famous member of the ‘Pepper Dem’ gang is your soulmate. Take […]

More from Pop

December 5, 2022

It’s hard to talk about 2012 (the year the world was supposed to end) without discussing the dissolution of one of Nigeria’s most impactful creative marriages: Don Jazzy and D’banj’s Mo’Hits Records.  Seven years after breaking onto the music scene with D’banj’s Tongolo, Mo’Hits Records had become a household name, gotten recognition from international heavyweights […]

Watch

Trending Videos

Zikoko Originals

September 13, 2022
Vs The World is a Zikoko original video series that follows best friends Astor and Hassan as they take on the world.
August 23, 2022
Zikoko Ships is a Zikoko Original series where we invite two people who share a relationship to play the Zikoko card games
December 14, 2020
What happens when a group of chatty young Nigerians talk about things they're passionate about? You get Nigerians talk. A show that discusses very familiar struggles for the average Nigerian. From relationship deal breakers to sex education with Nigerian parents to leaving Nigeria, be prepared for a ride.
November 2, 2020
'The Couch' is a Zikoko series featuring real life stories from anonymous people.
October 26, 2020
A collection of videos documenting some of the events of the EndSARS protests.
June 22, 2020
'The Couch' is a Zikoko series featuring real life stories from anonymous people.
June 22, 2020
Hacked is an interesting new series by Zikoko made up of fictional but hilarious chat conversations.
June 4, 2020
What happens when a group of chatty young Nigerians talk about things they're passionate about? You get Nigerians talk. A show that discusses very familiar struggles for the average Nigerian. From relationship deal breakers to sex education with Nigerian parents to leaving Nigeria, be prepared for a ride.
June 2, 2020
Quickie is a video series where everyone featured gets only one minute to rant, review or do absolutely anything.
May 14, 2020
Isolation Diary is a Zikoko series that showcases what isolation is like for one young Nigerian working from home due to the Coronavirus pandemic.

Z! Stacks

Here's a rabbit hole of stories to lose yourself in:

Zikoko amplifies African youth culture by curating and creating smart and joyful content for young Africans and the world.
X