12 Things Nigerian Girls Say And What They Really Mean

January 14, 2016
According to the gospel of Nigerian Twitter:

1. “Hey, big head”

Translation: I miss you.

2. “I’ve never done this before…”

Translation: I’ve never done this before…with you.

3. “I don’t usually do this”

Translation: Please don’t judge me.

4. “My bodycount is 3”

Translation: My bodycount is none of your business, but since you asked, here’s a lie.

5. “Do whatever you want to do”

Translation: Do what I want to do! How dare you think you have a say?

6. “Nothing is wrong”

Translation: EVERYTHING IS WRONG! She has probably heard something or seen something. You are not safe. At this point, nothing that you do is right. Not even breathing.

7. “I’ll soon be ready”

Translation: Have your bath, eat, watch all the seasons of Smallville and go to the moon; Then, I will be ready.

8. “I’m fine”

Translation: Sit down and comfort me, you clueless male person.

9. “#NoMakeup”

Tranlation: I spent two hours on my make up to look like I didn’t use any make up.

10. “I don’t want to eat”

Translation: Buy your own and then I will proceed to eat it all.

11. “Say it. I won’t be angry.”

Translation: Oya let me hear you criticize me. You think you’ve seen me angry? Watch as you unlock another level with your gullibility.

12. “I’m not trying to be rude”

Translation: She’s about to say some downright disrespectful things. Just start apologizing.

Join The Conversation

Bring a friend.

You'll like this

Watch

Now on Zikoko

July 4, 2022

Lending people money can be very risky. You have to be ready to fight or say bye-bye to your money for the sake of peace. If you’ve already made the terrible mistake of giving out your hard-earned money, then you can never be too prepared for the process of getting it back. We put together […]

July 3, 2022

In this letter #ToHER, Tumi writes to one of her closest friends, Tolu. Tolu japa’d to America, and although she read this letter before travelling, Tumi wants everyone to know how special their friendship has been for her.

Recommended Quizzes

November 12, 2019

Are you a single pringle, stuck in a complicated situationship or happily married to the love of your life? This quiz is here to guess your current relationship status, and as you know, Zikoko quizzes are incredibly accurate (don’t quote us). So, give a shot:

October 10, 2019

2019 is certainly Burna Boy’s year, but, if we are being honest, so was 2018. Since his transcendent mixtape, Outside, the afro-fusion star has refused to get his foot of our necks — dropping a string of fantastic singles and then capping it all off with his career-best album, African Giant.  So, in a bid […]

December 5, 2019

We already tried to guess how much you have in your account and your current net worth, and we think we did a pretty great job (keep any complaints to yourself). Now, we’re going to try and guess your monthly salary based on your relationship with money. Oya, take the quiz: 11 Timed Quizzes For […]

More from Oldies

May 27, 2021

Children’s day, a day set apart for kids. Like they don’t win at life already? You’re not paying bills or rent and you have a day to celebrate yourself? Get me their manager, please. On days like this, we can’t help but remember how good we used to have it so we wrote this article […]

Watch

Trending Videos

Zikoko Originals

December 14, 2020
What happens when a group of chatty young Nigerians talk about things they're passionate about? You get Nigerians talk. A show that discusses very familiar struggles for the average Nigerian. From relationship deal breakers to sex education with Nigerian parents to leaving Nigeria, be prepared for a ride.
November 2, 2020
'The Couch' is a Zikoko series featuring real life stories from anonymous people.
October 26, 2020
A collection of videos documenting some of the events of the EndSARS protests.
June 22, 2020
'The Couch' is a Zikoko series featuring real life stories from anonymous people.
June 22, 2020
Hacked is an interesting new series by Zikoko made up of fictional but hilarious chat conversations.
June 4, 2020
What happens when a group of chatty young Nigerians talk about things they're passionate about? You get Nigerians talk. A show that discusses very familiar struggles for the average Nigerian. From relationship deal breakers to sex education with Nigerian parents to leaving Nigeria, be prepared for a ride.
June 2, 2020
Quickie is a video series where everyone featured gets only one minute to rant, review or do absolutely anything.
May 14, 2020
Isolation Diary is a Zikoko series that showcases what isolation is like for one young Nigerian working from home due to the Coronavirus pandemic.
March 12, 2020
Life is already hard. Deciding where to eat and get the best lifestyle experiences, isn't something you should stress about. Let VRSUS do that for you.

Z! Stacks

Here's a rabbit hole of stories to lose yourself in:

Zikoko amplifies African youth culture by curating and creating smart and joyful content for young Africans and the world.
X